Deutsch-Arabisch
    ...
    die Arme in die Hüfte stemmen
    وضعُ اليدين على الخصرِ
    relevante Treffer
    der Kopfstand (n.)
    الوقفة على اليدين
    der Handstand (n.) , {Sport}
    الوقفة على اليدين {رياضة}
    das Fingerrechnen (n.) , {math.}
    حساب على أصابع اليدين {رياضيات}
    regelmäßiges, häufiges und sorgfältiges Händewaschen {mindestens 20 Sekunden mit Seife bis zum Handgelenk}
    المواظبة على غسل اليدَين وتكرار غسلهما والاهتمام بنظافتهما {على الأقل لمدة 20 ثانية بالصابون حتى معصم اليد}
    die Ambidextrie (n.)
    ضبط القدرة على استعمال كلتا اليدين بنفس المهارة
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    in Rechnung stellen
    وضع على الفاتورة
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    auf der Weltkarte zeigen
    وضع على خريطة العالم
    die Endlagenabschaltung (n.) , {tech.}
    إيقاف على الوضع النهائي {تقنية}
    die Frankierung (n.)
    وضع طابع على رسالة
    traktandieren (v.)
    وضع على جدول الأعمال
    die Bauchlagerung (n.)
    وضع الرقود على البطن
    Ins Internet stellen
    وضع على شبكة الإنترنت
    auf Kurs bringen
    وضع على المسار الصحيح
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    der Kopfstand (n.)
    وضع الوقوف على الراس
    die Kennzeichnung des ortes
    وضع علامات على المكان
    ein Zeichen sitzen
    وضع النقاط على الحروف
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    eincremen (v.)
    وضع الكريم على البشرة
    das Teewasser aufsetzen
    وضع الغلاية على النار
    den Haushalt belasten {Wirt}
    وضع عبئًا على الميزانية {اقتصاد}
    die Warenmarkierung (n.) , {Wirt}
    وضع العلامات على السلع {اقتصاد}